Lato w pełni w Muszynie / Summer to its fullest in Muszyna

Tekst: © Odkryj Beskid

Fotografie: © Konrad Rogoziński

PL / ENG

Historia, baśnie, legendy i woda

History, fairy tales, legends and water

Lato w Muszynie pachnie lawendą, ziołami i kwiatami polnymi łąk Ogrodów Zmysłów. Rozbrzmiewa dźwiękami różnego rodzaju muzyki, od jazzu w Dworku Starostów, przez skrzypce przy Pawilonie Muzycznym po najsłynniejsze brzmienia muzyki popularnej w trakcie corocznego Festiwalu Wód Mineralnych. Wtedy też musical „Mussina” przenosi nas w świat wodzianek, leśnych wróżek i innych postaci z legend o Muszynie.

Osią letnich atrakcji w tym urokliwym miasteczku jest rzeka Poprad. Po obydwu jej brzegach ulokowane są miejsca wypoczynku i zabawy, od zabytkowych obiektów z ofertą kulturalną i rozrywkową po miejsca czysto rekreacyjne jak kompleks basenów, dziesiątki kilometrów ścieżek pieszych i rowerowych oraz parków tematycznych.

Summer in Muszyna smells of lavender, herbs and wild flowers from meadows in the Garden of Senses. Summer in Muszyna is filled with sounds of jazz in the Manor of Starosts, sounds of the violin in the Music Pavilion and the most famous sounds of pop music during the Festival of Mineral Waters which is organized annually. Then, a musical ‘Mussina’ relocates us to the world of water, forest fairies and other characters from the legends about this charming town.

The Poprad River constitutes the heart of summer attractions in Muszyna. On its both banks there are places where you can have fun and relax, historic sites with a wide cultural and entertainment offer. There are also recreational spots such as a swimming pool area, tens of kilometers of hiking and cycling paths and theme gardens.