Druga strona Beskidu / The other side of the Beskids

Tekst: © Kamil Bańkowski

Fotografie: © Konrad Rogoziński

PL / ENG

Łącko

Łącko town

Łącko leży na styku dwóch Beskidów – Sądeckiego i Wyspowego. Oba pasma górskie oddziela majestatyczny Dunajec. Żyją tu górale Łąccy nazywani również góralami Białymi.

Wiosną, kiedy jabłonie wypuszczają swoje kwiaty, ziemia łącka nabiera dodatkowego, niezwykłego uroku, a Święto Kwitnących Jabłoni przyciąga wielu turystów. Okolica słynie w całej Polsce oczywiście ze śliwowicy, choć od kilku lat o palmę pierwszeństwa walczą również naturalne soki owocowe.

Na zdjęciu doskonale widzimy Dolinę Dunajca i okalające ją góry: od lewej – Beskid Sądecki, w oddali Tatry, Gorce i Beskid Wyspowy.

Kamil Bańkowski jest sądeczaninem fotografującym urokliwe zakątki w Małopolsce.

Jego zdjęcia można zobaczyć na facebookowej stronie 
facebook.com/malopolskajestpiekna/

Łącko is located on the verge of the Beskid Sądecki and the Beskid Wyspowy (the Island Beskid). Both ranges are divided by the majestic Dunajec River. Łącko highlanders, also called White Highlanders, dwell this area.

In spring, when apple trees bloom, Łącko land oozes special charm and the Festival of Blooming Apple Trees attracts many tourists. The region is famous nationwide for Śliwowica (Slivovitz, plum brandy); however, for a couple of years natural fruit juices have been fighting for popularity as well.

The photo shows the Dunajec River Valley and the surrounding mountains: from the left – the Beskid Sądecki, the Tatra Mountains, the Gorce Mountains and the Island Beskid in the distance.

Kamil Bańkowski comes from Nowy Sącz and photographs charming places in Lesser Poland.

You may see his works on facebook page
facebook.com/malopolskajestpiekna/

Dane techniczne zdjęcia / Photo technical data
Podoba Ci się to zdjęcie? / Like this photo?

Aparat / Camera: Canon 5D mark IV
Obiektyw / Focal lenght: 33mm
Przysłona / Aperture: f/11
Czas naświetlania / exposure time: 1/50s
ISO: 200

Ściągnij tapetę na pulpit / Download wallpaper:

Kup do celów komercyjnych / Buy commercial licence: